-
1 seule
seulejedinájediněpouhápouzesamasamotná -
2 Seule la mort a rompu leur amitié.
Seule la mort a rompu leur amitié.Jen smrt přervala jejich přátelství.Dictionnaire français-tchèque > Seule la mort a rompu leur amitié.
-
3 seule
I adj1 isolé وحيد [wa׳ћiːd]◊Elle veut rester seule. — هي تريد البقاء وحيدة
2 unique وحيد [wa׳ћiːd]◊Il est seul propriétaire de l'appartement. — هو المالك الوحيد للشقة
3 tout seul لوحده [li'waћdih]◊Elle a fait ce dessin toute seule. — هي لوحدها رسمت هذه الرسمة
◊Il a appris tout seul. — هو تعلم لوحده
4 فقط̃ [fa׳qatʼ]◊Seule ma sœur est venue. — جاءت اختي فقط
II n fpersonne, chose واحد ['waːћid]◊Un seul d'entre eux a échoué. — واحد من بينهم فشل
◊Tu es la seule à avoir compris. — انت الوحيد الذي فهم
* * *I adj1 isolé وحيد [wa׳ћiːd]◊Elle veut rester seule. — هي تريد البقاء وحيدة
2 unique وحيد [wa׳ћiːd]◊Il est seul propriétaire de l'appartement. — هو المالك الوحيد للشقة
3 tout seul لوحده [li'waћdih]◊Elle a fait ce dessin toute seule. — هي لوحدها رسمت هذه الرسمة
◊Il a appris tout seul. — هو تعلم لوحده
4 فقط̃ [fa׳qatʼ]◊Seule ma sœur est venue. — جاءت اختي فقط
II n fpersonne, chose واحد ['waːћid]◊Un seul d'entre eux a échoué. — واحد من بينهم فشل
◊Tu es la seule à avoir compris. — انت الوحيد الذي فهم
-
4 seule
I1 isolé yalnız [jaɫ'nɯz]◊Elle veut rester seule. — Bayan yalnız kalmak istiyor.
2 unique tek [tec]◊Il est seul propriétaire de l'appartement. — Dairenin tek sahibi o.
3 tout seul tek başına◊Elle a fait ce dessin toute seule. — Kız bu resmi tek başına yaptı.
◊Il a appris tout seul. — Oğlan bunu tek başına öğrendi.
4 yalnız̃◊Seule ma sœur est venue. — Yalnız kızkardeşim geldi.
IIn m fpersonne, chose yalnız [jaɫ'nɯz]◊Un seul d'entre eux a échoué. — İçinizden yalnız biri başarısız oldu.
◊Tu es la seule à avoir compris. — Yalnız sen anladın.
-
5 seule
-
6 seule de change
-
7 seule de change
соло вексель, вексель, выписанный в одном экземпляре -
8 seule possession
-
9 seule impulsion
прил.тех. моноимпульс -
10 seule
أوحدفردانفردفرديفريدواحدوحدانيمنفرد -
11 à seule fin de
(à seule fin de ( + infin) [тж. à seule fin que (+ subj)]) -
12 moi seule
сущ. -
13 turbine a seule ligue d'arbre (a deux ligues d'arbre)
одновальная (двухвальная) паровая стационарная турбина
одновальная (двухвальная) турбина
Паровая стационарная турбина с одним валопроводом (двумя независимыми валопроводами).
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Одновальная (двухвальная) паровая стационарная турбина
Одновальная (двухвальная) турбина
D. Einwellige (zweiwellige) Dampfturbine
E. Tandem-, cross-compound steam turbine
F. Turbine a seule ligue d'arbre (a deux ligues d'arbre)
Паровая стационарная турбина с одним валопроводом (двумя независимыми валопроводами)
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a seule ligue d'arbre (a deux ligues d'arbre)
-
14 [tout] d'une [seule] traite
[tout] d'une [seule] traitein einem [einzigen] ZugDictionnaire Français-Allemand > [tout] d'une [seule] traite
-
15 être d'une seule pièce
Margot: -... puisque tu m'aimes, puisque tu veux que je t'aime, je te demande d'être un peu plus attentif... un peu plus fin... de ne pas être toujours d'une seule pièce, d'un seul bloc, de ne pas être toujours cette lumière blanche qui m'aveugle... (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Марго: -... если ты меня любишь, если ты хочешь, чтобы я тебя любила, прошу тебя быть немножко внимательнее... немножко тоньше... не таким однобоким, не таким негибким, не сиять ослепляющей меня белизной...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être d'une seule pièce
-
16 d'une seule main
сущ.общ. одной рукой (Ferrure oscillo-battante à manœuvrer d'une seule main) -
17 en une seule fois
прил.общ. за один раз (On doit établir toutes les copies en une seule fois si l'on ne veut pas recommencer c[up ie] travail à chaque nouveau lancement.)Французско-русский универсальный словарь > en une seule fois
-
18 sont une seule et même personne
гл.общ. это один и тот же человек (Votre client et mon directeur sont une seule et même personne.), это одно и то же лицоФранцузско-русский универсальный словарь > sont une seule et même personne
-
19 à une seule reprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à une seule reprise
-
20 tout d' une tenue, d' une seule tenue
tout d' une tenue, d' une seule tenueaan één stuk, zonder ophoudenDictionnaire français-néerlandais > tout d' une tenue, d' une seule tenue
См. также в других словарях:
Seule a Paris — Seule à Paris Seule à Paris Titre original Seule à Paris Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Seule au monde (Bouguereau) — Seule au Monde William Adolphe Bouguereau, Avant 1867 Huile sur toile 100 × 67,5 cm … Wikipédia en Français
Seule à paris — Titre original Seule à Paris Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Seule, la vie... — Seule, la vie... est un roman de l écrivain français Julien Blanc en trois tomes publiés de 1943 à 1948. L auteur y raconte sa vie : enfant durant la Première Guerre mondiale, orphelin à la fin de la Grande Guerre, adolescent puis adulte… … Wikipédia en Français
Seule (album de Barbara) — Seule Album par Barbara Sortie 1981 Enregistrement 1981 Genre Chanson française Label Philips … Wikipédia en Français
Seule Soromon — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Hawke s Bay United … Wikipédia en Français
Seule Soromon — Seule Soromon Spielerinformationen Geburtstag 14. August 1984 Geburtsort Mele, Vanuatu Position Mittelfeld Vereine als Aktiver … Deutsch Wikipedia
Seule au monde — Artiste William Adolphe Bouguereau Année Avant 1867 Technique Huile sur toile D … Wikipédia en Français
Seule dans la nuit — Données clés Titre original Wait Until Dark Réalisation Terence Young Scénario Robert Carrington Jane Howard Carrington Acteurs principaux Audrey Hepburn Alan Arkin Richard Crenna … Wikipédia en Français
Seule face au danger (film, 1997) — Seule face au danger Données clés Titre original Below Utopia Réalisation Kurt Voss Scénario Richard Shepard David Diamond Acteurs principaux Alyssa Milano Justin Theroux Ice T … Wikipédia en Français
Seule à Paris — Titre original Seule à Paris Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saison … Wikipédia en Français
